-
1 иметь в виду
1) General subject: aim, bear in mind, come from (I know where you're coming from - Я понимаю, что вы имеете в виду.), contemplate, have in mind, have in view, imply, intend, keep in mind, (что-л.) keep in view, mean, remember, (что-л., кого-л.) talk about, aim at, bear in mind, bear in view, have in view, keep in view2) Colloquial: know (please know - имей в виду), keep in the hopper3) Mathematics: have in view (to keep in), keep in view, think4) Diplomatic term: have in mind that5) Patents: purport6) Business: keep in touch, refer to, be informed (обычно в императиве)7) Set phrase: (кого, что)(кого, что) have in mind, (кого, что) mean (smb., smth.), (кого, что) mean (to do smth.)8) Makarov: mean( meant) (подразумевать), understand -
2 учитывать
1) General subject: account, allow, bear in mind, calculate, consider, consult (интересы), count, discount, factor in, have in mind, heed, include, keep in mind, make allowance, make allowance (что-л.), make allowance for, make allowances (что-л.), (интересы, потребности) meet (interests): address (interests); accommodate (needs, interests);suit, reckon, reckon in, recognize, register, square up (что-л.), stock, take account, take account of, take into account, take note, bear in mind, bear in view, factor (factor smth into/in smth - учитывать в...), make allowance (что-л), meet, address, take cognizance of, take care of, take advantage of, incorporate, take aboard2) Colloquial: keep in the hopper, know3) Engineering: make provision for4) Construction: take in account5) Mathematics: account for, be based on, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, take account of (напр., члены высоких порядков в разложении), use6) Economy: discount (дисконтировать), make allowances, take on discount7) Accounting: discount (вексель; см. также cash discount; trade discount), discount a note (вексель; см. также cash discount; trade discount), tally (количество груза), cumulate (расходы)8) Politics: realize9) Literature: legislate (что-то( употребляется с предлогом for))10) Official expression: be sensible to (e.g., local customs, ethnic background, etc.)11) Banking: negotiate12) Patents: allow for15) Makarov: appreciate, give consideration (что-л.), have regard to, include (при подсчёте), keep account of (осуществлять бухгалтерский учёт), keep records (вести документацию), meter (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), take into consideration, figure on, follow up
См. также в других словарях:
hopper — hop|per [ hapər ] noun count a large container that is wider at the top than at the bottom and is used for storing things, especially grain in the hopper AMERICAN if you put something in the hopper, you keep it so that it can be used later … Usage of the words and phrases in modern English
The Dangerous Days of Daniel X — … Wikipedia
The Game (Queen) — The Game Studioalbum von Queen Veröffentlichung 30. Juni 1980 Label EMI/Parlophone … Deutsch Wikipedia
The Mills Brothers — waren eine US amerikanische a cappella Vokalgruppe des 20. Jahrhunderts im Jazz , Swing und Popbereich, die auf ein über 50 jähriges Bühnenjubiläum zurückblicken kann. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
The American Friend — Der amerikanische Freund German film poster for The American Friend Directed by Wim Wenders … Wikipedia
The Tomb of the Cybermen — 037 – The Tomb of the Cybermen Doctor Who serial The Cybermen emerge from their tombs Cast … Wikipedia
The Osterman Weekend (film) — Infobox Film name = The Osterman Weekend image size = 200px caption = Movie poster for The Osterman Weekend director = Sam Peckinpah producer = writer = Novel: Robert Ludlum Adaptation: Ian Masters Screenplay: Alan Sharp narrator = starring =… … Wikipedia
The Texas Chainsaw Massacre 2 — Infobox Film | name = The Texas Chainsaw Massacre 2 caption = Theatrical poster for The Texas Chainsaw Massacre Part 2 . A parody of the poster for the film The Breakfast Club director = Tobe Hooper writer = L.M. Kit Carson starring = Dennis… … Wikipedia
The Twilight Streets — Torchwoodbook title=The Twilight Streets number=6 featuring=Jack Harkness Gwen Cooper Owen Harper Toshiko Sato Ianto Jones writer=Gary Russell publisher=BBC Books isbn= set between= Meat and Reset ; After A Day in the Death (parallel reality)… … Wikipedia
The Truman Show — Infobox Film name = The Truman Show caption = director = Peter Weir producer = Scott Rudin Andrew Niccol Adam Schroeder Edward S. Feldman writer = Andrew Niccol starring = Jim Carrey Laura Linney Ed Harris Noah Emmerich Natascha McElhone music =… … Wikipedia
The Pick-up Artist (film) — Infobox film name = The Pick up Artist caption = Theatrical release poster director = James Toback writer = James Toback produced = Warren Beatty David Leigh MacLeod starring = Robert Downey Jr. Molly Ringwald Dennis Hopper Danny Aiello Harvey… … Wikipedia